1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:01:53,417 --> 00:01:56,417
Huomenta.

4
00:02:36,083 --> 00:02:39,333
Miten sinä aina heräät
ylös juuri ennen kuin herätyskelloni soi?

5
00:02:42,292 --> 00:02:45,042
Olen oikea herätyskellosi.

6
00:02:55,917 --> 00:02:58,000
Voitko pitää aamun vapaana?

7
00:02:58,500 --> 00:03:02,083
Ei... Minulla on tapaaminen tässä
aamu, jota en voi missata.

8
00:03:02,125 --> 00:03:03,458
Tule, nouse ylös.

9
00:03:08,583 --> 00:03:10,875
Meillä on reissu joka tapauksessa ensi viikolla.

10
00:03:11,958 --> 00:03:12,458
Mitä?

11
00:03:13,583 --> 00:03:14,958
Olemme menossa Kentingiin.

12
00:03:16,042 --> 00:03:17,667
Ensi... ensi viikolla?

13
00:03:18,500 --> 00:03:20,792
Emmekö puhuneet menemisestä
Kentingiin ensi viikolla?

14
00:03:21,542 --> 00:03:24,542
paska... paska...

15
00:03:26,292 --> 00:03:31,250
Voi... Aioin puhua
sinulle siitä tänään.

16
00:03:31,292 --> 00:03:34,000
Barry haluaa minun auttavan kuvauksissa.

17
00:03:34,833 --> 00:03:36,333
Kun?

18
00:03:37,708 --> 00:03:38,833
Ensi viikolla.

19
00:03:39,292 --> 00:03:42,042
He eivät tiedä päivämäärää
vielä. Se riippuu säästä.

20
00:03:46,292 --> 00:03:50,042
Hei, se on saksalainen mainostoimisto

21
00:03:51,375 --> 00:03:53,417
...ja rahat ovat aika hyvät.

22
00:03:55,292 --> 00:03:58,917
Minun ei ollut helppoa varata lomaviikkoa.

23
00:03:58,958 --> 00:04:02,000
Tiedät, että saan vain 10
lomapäiviä vuodessa, eikö niin?

24
00:04:06,958 --> 00:04:09,958
olen pahoillani...

25
00:04:10,000 --> 00:04:12,542
Minä vain... tarvitsen tätä työtä.

26
00:04:13,083 --> 00:04:15,250
En ole saanut montaa
työmahdollisuuksia näinä päivinä.

27
00:04:16,792 --> 00:04:18,833
Milloin oli viimeinen kerta
meillä oli yhteinen matka?

28
00:04:19,458 --> 00:04:22,500
Haluan rentoutua tuoreessa
ilmaa... Haluan ruskettua.

29
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
Ota rusketus? ...katto!
voit mennä katolle!

30
00:04:48,208 --> 00:04:50,583
Kat, olen pahoillani.

31
00:04:50,833 --> 00:04:52,833
Olen idiootti.

32
00:04:53,458 --> 00:04:56,000
Asiakaskuntani on pieni, minä
täytyy ottaa mitä saan.

33
00:04:58,458 --> 00:05:01,500
Puhun Barryn kanssa ja selvitän asian, ok?

34
00:05:06,708 --> 00:05:09,750
Haluatko ottaa baozin
eilisillasta lounaaksesi?

35
00:05:11,167 --> 00:05:12,458
Voit saada sen.

36
00:05:13,333 --> 00:05:14,708
Kiitos kulta.

37
00:06:00,833 --> 00:06:03,833
Tohtori, minun täytyy todella ymmärtää...

38
00:06:04,083 --> 00:06:06,292
...ja olen varma, että puhun
myös kaikille kuunteleville...

39
00:06:06,333 --> 00:06:09,125
Miksi sinä ja muut
lääketieteen yhteisöstä

40
00:06:09,167 --> 00:06:11,333
jatkaa edistämistä
Alvin-viruksen pelko.

41
00:06:12,542 --> 00:06:14,167
Okei, tilanne on siis seuraavanlainen:

42
00:06:14,208 --> 00:06:16,333
Suurin osa ihmisistä uskoo
että Alvin-virus...

43
00:06:16,375 --> 00:06:18,542
ei ole vakavampi kuin
lievä flunssatapaus.

44
00:06:18,583 --> 00:06:19,000
Oikein.

45
00:06:19,375 --> 00:06:22,375
...Mutta asiantuntijat pelkäävät
Alvinin mutaatiopotentiaali

46
00:06:22,417 --> 00:06:25,417
hyvin yksinkertaisesta syystä. Anna minun näyttää sinulle.

47
00:06:30,208 --> 00:06:30,958
Katsokaa.

48
00:06:33,208 --> 00:06:35,292
Alvinissa on lepotilassa olevia proteiiniketjuja

49
00:06:35,708 --> 00:06:37,625
jotka ovat hyvin selvästi peräisin
virusten lyssa-luokka.

50
00:06:37,667 --> 00:06:41,125
Se on sama järjestys
että rabies on osa.

51
00:06:41,167 --> 00:06:41,625
Tohtori...

52
00:06:41,667 --> 00:06:42,167
minä...

53
00:06:42,208 --> 00:06:42,833
Tohtori!

54
00:06:42,917 --> 00:06:43,792
Olen huolissani siitä, että ehkä jonain päivänä...

55
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
Tohtori! Anna minun puhua!

56
00:06:45,125 --> 00:06:46,042
Ei!

57
00:06:46,083 --> 00:06:46,875
olen huolissani...

58
00:06:46,917 --> 00:06:48,000
Sanoit sen jo!

59
00:06:48,042 --> 00:06:49,708
Ja olen kuullut sen.

60
00:06:50,292 --> 00:06:54,000
Kuolemia ei ole ollut,
niin miksi pelottelutaktiikka?

61
00:06:54,958 --> 00:06:58,917
Ja se on mielestäni erittäin kätevää
Alvin sattui juuri ilmestymään

62
00:06:58,958 --> 00:07:01,000
vaalivuoden aikana.

63
00:07:01,458 --> 00:07:02,417
Korostan tätä vielä

64
00:07:03,375 --> 00:07:06,333
Yhteiskuntamme on otettava
tämä epidemia vakavasti.

65
00:07:06,542 --> 00:07:09,083
Politisoida virus
on kauhea virhe!

66
00:07:09,333 --> 00:07:12,333
Alvin on edelleen erittäin
todellinen uhka kansanterveydelle...

67
00:07:13,208 --> 00:07:15,125
Eikä sillä ole väliä kuka presidentti on.

68
00:07:25,500 --> 00:07:26,292
Hei!

69
00:07:27,583 --> 00:07:29,167
Oletko kunnossa?

70
00:07:52,167 --> 00:07:53,917
Oletko valmis?

71
00:07:57,167 --> 00:07:58,167
Näitkö sen?

72
00:07:58,583 --> 00:07:59,458
Mitä?

73
00:07:59,708 --> 00:08:02,542
Etkö voi laittaa roskia roskakoriin?

74
00:08:11,333 --> 00:08:13,375
Hei Jim. Hyvää huomenta!

75
00:08:14,375 --> 00:08:15,458
Hyvää huomenta. herra Lin.

76
00:08:22,458 --> 00:08:24,167
Hei, oletko kunnossa?

77
00:08:24,792 --> 00:08:25,625
Häh?

78
00:08:26,333 --> 00:08:28,708
Mikä hätänä? Tämä on vain vilustumista.

79
00:08:29,083 --> 00:08:30,458
Sinun pitäisi mennä sairaalaan.

80
00:08:31,292 --> 00:08:36,708
Sairaala?” Ei, olen valmis
sairaaloissa odottamisen kanssa.

81
00:08:36,917 --> 00:08:38,958
Lisäksi lääkärit sanovat aina saman asian:

82
00:08:39,167 --> 00:08:42,542
"Pysy kotona, lepää vähän."

83
00:08:43,417 --> 00:08:44,625
Ei ole vaikea sanoa...

84
00:08:45,833 --> 00:08:48,167
Voisin varmaan olla lääkäri.

85
00:08:49,167 --> 00:08:52,167
Ja kaikki nuo uutiset...

86
00:08:52,292 --> 00:08:56,500
...pandemia, virus... se on huijausta.

87
00:08:56,625 --> 00:08:59,917
Kaikki ne matalat elämät
omistavat mediayhtiöt...

88
00:08:59,958 --> 00:09:03,708
puhaltavat tämän suhteettomana
alentaa osakekursseja.

89
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
...50 he voivat ostaa halvalla ja myydä
korkea, kun talous elpyy.

90
00:09:09,125 --> 00:09:10,083
Onko se totta?

91
00:09:11,583 --> 00:09:13,458
Toki on. Haluatko lyödä vetoa?

92
00:09:15,500 --> 00:09:18,083
No... Sitä minä
tekisin jos minulla olisi rahaa.

93
00:09:23,042 --> 00:09:25,542
Joka tapauksessa minullakin on
paljon tästä thaibasilikasta.

94
00:09:31,083 --> 00:09:34,083
Annan sinulle myöhemmin.

95
00:09:34,958 --> 00:09:36,792
Se on hienoa. Kiitos, herra Lin.

96
00:09:36,833 --> 00:09:37,875
Älä mainitse sitä.

97
00:09:38,708 --> 00:09:40,292
Kat, paljonko kello on?

98
00:09:41,083 --> 00:09:42,458
Melkein 8.30.

99
00:09:46,958 --> 00:09:47,708
herra Lin.

100
00:09:49,542 --> 00:09:50,792
Heippa.

101
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
Hei hei.

102
00:10:04,708 --> 00:10:05,333
Hei hei.

103
00:11:38,583 --> 00:11:40,000
Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se.

104
00:11:41,125 --> 00:11:42,583
Minun ei olisi pitänyt hidastaa.

105
00:11:43,083 --> 00:11:44,167
Anteeksi.

106
00:11:44,333 --> 00:11:45,792
Ei hätää.

107
00:11:51,833 --> 00:11:54,542
Teen illallisen tänä iltana, ok?

108
00:11:54,667 --> 00:11:56,458
Jep! Mitä sinä teet?

109
00:11:57,542 --> 00:12:02,875
Ei tiedä vielä. ...jotain thaibasilikaa.

110
00:12:02,917 --> 00:12:05,083
Lupaan, että tulet rakastamaan sitä.

111
00:12:05,542 --> 00:12:06,208
Siistiä

112
00:12:12,333 --> 00:12:13,292
Nähdään myöhemmin.

113
00:12:59,083 --> 00:13:00,042
Mitä haluaisitte?

114
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
Hmm...

115
00:13:01,792 --> 00:13:05,958
Haluan... munarullan paistetun sianlihan kanssa

116
00:13:06,292 --> 00:13:06,792
Selvä.

117
00:13:06,833 --> 00:13:07,375
OK.

118
00:13:08,167 --> 00:13:10,542
Ja iso kuppi maitoteetä.

119
00:13:10,833 --> 00:13:12,125
Joten, porsaan munarulla ja
iso maitotee, eikö niin?

120
00:13:12,167 --> 00:13:12,458
Oikein.

121
00:13:13,208 --> 00:13:13,750
Tänne vai matkaan?

122
00:13:13,792 --> 00:13:14,250
Tänne.

123
00:13:14,417 --> 00:13:14,917
OK.

124
00:13:15,333 --> 00:13:15,958
Kiitos.

125
00:13:16,583 --> 00:13:17,458
Hei, hyvää huomenta.

126
00:13:17,500 --> 00:13:18,208
Hyvää huomenta.

127
00:13:18,542 --> 00:13:19,458
Haluatko tavallista?

128
00:13:19,833 --> 00:13:21,458
Ei, söin juuri...

129
00:13:21,833 --> 00:13:24,583
Otan vain keskimustan kahvin

130
00:13:24,625 --> 00:13:25,250
mennä.

131
00:13:25,458 --> 00:13:25,958
Kiitos.

132
00:13:26,000 --> 00:13:28,375
Sait sen. Tarvitsen vain
täyttääkseen tämän naisen tilauksen.

133
00:13:28,417 --> 00:13:28,833
OK

134
00:13:58,708 --> 00:14:00,750
(Arvokkaita asuntoja
suositellaan Taipei Cityssä)

135
00:14:08,042 --> 00:14:11,583
Pandemia vaikuttaa
kiinteistömarkkinoilla...

136
00:14:11,958 --> 00:14:14,917
Asunnot ovat halvempia
kuin he olivat viime vuonna.

137
00:14:56,458 --> 00:14:57,417
Mummo.

138
00:14:59,042 --> 00:15:00,208
Oletko kunnossa?

139
00:15:30,917 --> 00:15:32,000
Komea poika!

140
00:16:01,208 --> 00:16:03,042
Se narttu tuli tyhjästä!

141
00:17:31,583 --> 00:17:33,375
Siviili hätätilanne.

142
00:17:33,417 --> 00:17:35,792
Pysy kuulolla kiireellisistä tiedoista.

143
00:18:06,000 --> 00:18:06,958
Hyvää huomenta kaikille.

144
00:18:08,833 --> 00:18:11,417
Kiinnitä huomiota seuraavaan viestiin.

145
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
Uusia sääntöjä on kaikille.

146
00:18:16,083 --> 00:18:20,708
Kaikkien miesten tulee ilmoittautua piiritoimistoon.

147
00:18:22,667 --> 00:18:25,708
Leikkaan kaikki munasi irti
ja syötä ne kulkukoirille.

148
00:18:27,208 --> 00:18:30,167
Ja naisille...

149
00:18:31,667 --> 00:18:34,458
Koirat naivat heitä kadulla.

150
00:18:36,625 --> 00:18:39,625
Onko se selvää? Tämä on uusi elämäsi...

151
00:18:40,875 --> 00:18:44,000
"Beibi, oletko kunnossa?"

152
00:18:44,292 --> 00:18:47,000
"Missä olet juuri nyt?"

153
00:19:01,333 --> 00:19:04,333
"Ihmiset ovat menossa
hullu. Satuttavat toisiaan."

154
00:19:08,417 --> 00:19:12,583
"Älä tule takaisin tänne... minä menen luoksesi."

155
00:19:24,458 --> 00:19:25,667
herra Lin?

156
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
Mitä vittua?

157
00:19:31,583 --> 00:19:32,917
Hei naapuri!

158
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
Hyvää aamua eikö?

159
00:20:07,250 --> 00:20:08,458
Älä huoli...

160
00:20:09,333 --> 00:20:10,583
tytöstäsi...

161
00:20:11,958 --> 00:20:14,958
Sormen häntä puolestasi.

162
00:23:30,875 --> 00:23:32,333
Hyvää huomenta

163
00:23:32,458 --> 00:23:33,208
Hyvää huomenta

164
00:23:37,833 --> 00:23:39,458
Mitä luet?

165
00:23:41,208 --> 00:23:43,333
Vain... vain romaani.

166
00:23:47,458 --> 00:23:48,833
Näen, että olet keskittynyt siihen.

167
00:23:50,625 --> 00:23:54,208
Kukaan ei enää lue kirjoja junassa

168
00:23:54,458 --> 00:23:57,833
He kaikki keskittyvät puhelimiinsa.

169
00:23:58,292 --> 00:23:58,958
Joo...

170
00:23:59,458 --> 00:24:00,417
Totta.

171
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
Mistä on kyse?

172
00:24:09,542 --> 00:24:12,542
Sir, arvostan sitä, että yrität olla ystävällinen

173
00:24:12,583 --> 00:24:15,583
mutta todella haluan vain
keskittyä kirjaani juuri nyt.

174
00:24:16,583 --> 00:24:17,583
Toki... tottakai... tietysti...

175
00:24:17,625 --> 00:24:21,083
Haluaisitko
keskittyä lukemiseen. ymmärrän sen.

176
00:24:37,667 --> 00:24:38,167
Hei...

177
00:24:42,792 --> 00:24:46,292
Näen sinut itse asiassa
junassa aika usein...

178
00:24:48,292 --> 00:24:49,458
Joten...

179
00:24:50,167 --> 00:24:51,917
Ajattelin, että tänään...

180
00:24:52,958 --> 00:24:56,708
Haluaisin... Lopuksi kertoa.

181
00:24:57,292 --> 00:24:58,292
Tuo...

182
00:24:59,083 --> 00:25:03,458
Minusta olet... todella kaunis.

183
00:25:04,208 --> 00:25:05,083
Kiitos.

184
00:25:24,167 --> 00:25:25,917
Hei, missä olet töissä?

185
00:25:26,458 --> 00:25:27,667
Oletko valmis?

186
00:25:29,542 --> 00:25:32,292
Pyysin jo sinua jättämään minut rauhaan.

187
00:25:33,000 --> 00:25:36,583
Haluatko, että veloitan
kärsitkö seksuaalisesta häirinnästä?

188
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
Aion viedä tämän
poliisi, jos et ole hiljaa.

189
00:25:53,208 --> 00:25:55,708
Mikä ihmisiä vaivaa nykyään?

190
00:25:57,083 --> 00:26:01,458
Keskustelua käymässä
juna, onko tämä nyt rikos?

191
00:26:05,708 --> 00:26:08,833
Minä vain yritän
kommunikoida, olla sosiaalinen

192
00:26:09,000 --> 00:26:10,708
ja nyt minua syytetään seksuaalisesta häirinnästä?

193
00:26:20,458 --> 00:26:23,458
Minäkin olin kohtelias!

194
00:26:24,292 --> 00:26:26,125
Ja annoin kohteliaisuuksia!

195
00:26:26,167 --> 00:26:29,917
Seksuaalinen häirintä?

196
00:26:30,083 --> 00:26:31,500
Naiset ovat nykyään samanlaisia.

197
00:26:32,792 --> 00:26:35,125
Ajattelevat, että he voivat olla töykeitä
vain koska ne ovat kauniita.

198
00:26:35,500 --> 00:26:37,542
Mitä tälle maalle on tapahtunut?

199
00:26:38,792 --> 00:26:40,333
Ansaitsen parempaa kuin tämä.

200
00:26:51,958 --> 00:26:53,292
Ole kiltti ja istu istuimelleni.

201
00:26:54,292 --> 00:26:55,042
Kiitos.

202
00:28:24,708 --> 00:28:26,083
Mitä tapahtuu?

203
00:29:33,917 --> 00:29:36,917
Rikoinko ennätyksen?
Rikoinko ennätyksen?

204
00:29:43,458 --> 00:29:46,458
Miksi? Miksi hän tekee tämän?

205
00:29:46,958 --> 00:29:49,958
Se on nyt ohi. He saivat hänet kiinni.

206
00:29:51,042 --> 00:29:53,125
Se on ohi.

207
00:30:57,583 --> 00:31:00,833
Ole hiljaa, senkin saastainen kusipää!

208
00:31:58,042 --> 00:32:01,042
"Jim: Älä tule takaisin. Minä menen luoksesi."

209
00:33:57,708 --> 00:33:59,208
minusta tuntuu...

210
00:34:00,917 --> 00:34:02,292
En voi hengittää.

211
00:34:02,542 --> 00:34:04,458
Sinun pitäisi mennä, jätä minut.

212
00:34:04,500 --> 00:34:05,542
Ei!

213
00:34:05,583 --> 00:34:08,583
Emme voi pysähtyä tähän! Ei todellakaan!

214
00:34:12,208 --> 00:34:14,083
Ei hätää.

215
00:34:15,333 --> 00:34:16,958
Mikä sinun nimesi on?

216
00:34:19,333 --> 00:34:21,417
Olen Molly.

217
00:34:21,542 --> 00:34:24,542
Molly... Olen Kat.

218
00:34:25,167 --> 00:34:26,333
Kuuntele minua

219
00:34:26,958 --> 00:34:30,042
Olemme hyvin lähellä
poistu. Jatketaan liikkumista.

220
00:34:30,458 --> 00:34:32,125
Kun olemme poissa. Olemme sairaalassa.

221
00:34:32,167 --> 00:34:34,625
Me hoidamme silmäsi.

222
00:34:35,583 --> 00:34:36,333
Mennään!

223
00:34:37,958 --> 00:34:38,792
Hei rouva!

224
00:34:40,583 --> 00:34:41,958
Minne sinä juokset?

225
00:34:58,250 --> 00:34:59,750
Siinä olet.

226
00:35:02,542 --> 00:35:05,542
Oh, siellä on toinen likainen lutka.

227
00:35:07,458 --> 00:35:08,417
Nouse ylös!

228
00:35:22,500 --> 00:35:24,792
Eikö se ollut se lihava kusipää
junassa? Odota minua!

229
00:35:34,333 --> 00:35:36,125
Mitä vittua?

230
00:35:36,333 --> 00:35:37,583
Oletko sokea?

231
00:35:41,917 --> 00:35:42,792
Voi vittu!

232
00:35:42,958 --> 00:35:44,458
SINÄ OLET sokea!

233
00:35:44,958 --> 00:35:46,167
Mitä hänelle tapahtui?

234
00:35:46,458 --> 00:35:47,042
Auta meitä!

235
00:35:47,083 --> 00:35:47,625
Mitä?

236
00:35:47,667 --> 00:35:48,250
Auta meitä!

237
00:35:48,292 --> 00:35:48,875
Mitä tarkoitat?

238
00:35:49,583 --> 00:35:50,125
Mitä?

239
00:35:50,167 --> 00:35:51,917
Hän haluaa tappaa meidät! Ole hyvä ja auta meitä!

240
00:35:52,417 --> 00:35:52,792
WHO?

241
00:35:52,833 --> 00:35:53,458
Auta meitä!

242
00:36:08,833 --> 00:36:11,583
Hei äijä! Loukkasitko näitä naisia?

243
00:36:11,875 --> 00:36:14,333
Katsotaan kuinka kova olet
olet kanssani, vanha paskiainen!

244
00:36:18,042 --> 00:36:18,917
Äiti!

245
00:37:12,708 --> 00:37:13,458
Vittu!

246
00:37:18,958 --> 00:37:21,417
Molly ole kiltti... nouse ylös!

247
00:37:21,458 --> 00:37:22,958
Älä luovuta!

248
00:37:26,500 --> 00:37:27,167
Hei!

249
00:37:30,833 --> 00:37:32,042
Auta meitä!

250
00:37:33,083 --> 00:37:33,750
Hei!

251
00:37:34,458 --> 00:37:35,667
Auta meitä!

252
00:37:38,292 --> 00:37:40,667
Minulla ei ole koskaan ollut kolmikkoa ennen!

253
00:37:41,083 --> 00:37:41,667
Mennä!

254
00:37:49,958 --> 00:37:50,542
Mennä!

255
00:37:51,583 --> 00:37:53,042
En ole ollut näin vaikea vuosiin...

256
00:37:54,542 --> 00:37:56,750
Te tytöt olette todellisia kuumia lutkoja!

257
00:38:16,458 --> 00:38:17,708
Mikä vittu sinua vaivaa?

258
00:38:17,958 --> 00:38:19,708
Etkö näe, että tämä nainen on loukkaantunut?

259
00:38:19,833 --> 00:38:21,667
Miksi et auttanut meitä?

260
00:38:28,833 --> 00:38:30,833
Mikä häntä vaivaa? Onko hän myös hullu?

261
00:38:31,167 --> 00:38:32,167
Mihin suuntaan sairaalaan?

262
00:38:34,875 --> 00:38:36,583
Poliisi käski sulkea uloskäynnin.

263
00:38:36,625 --> 00:38:38,583
Näin teidät kaksi, mutta en tiennyt...

264
00:38:38,625 --> 00:38:40,458
...Luulin sinun olevan
hulluja kuten muutkin.

265
00:38:40,500 --> 00:38:42,042
Selvä ! Kunnossa!

266
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Mihin suuntaan sairaalaan?

267
00:38:45,708 --> 00:38:46,625
Oletko kunnossa?

268
00:38:46,792 --> 00:38:48,083
Osaatko kävellä?

269
00:38:48,250 --> 00:38:49,167
voin.

270
00:38:54,542 --> 00:38:56,042
Nähdään myöhemmin

271
00:39:01,375 --> 00:39:02,167
Mennään!

272
00:39:38,125 --> 00:39:41,125
En tiedä kuka siellä on juuri nyt.

273
00:39:41,917 --> 00:39:43,792
Mutta jos joku tätä kuuntelee

274
00:39:43,833 --> 00:39:47,083
Näyttää siltä, ​​että siellä on todellinen,
hengenvaarallinen kriisi.

275
00:39:47,875 --> 00:39:50,750
Tiedän tällä hetkellä vain mitä olen
nettiyhteystiedoistani...

276
00:39:51,250 --> 00:39:53,375
Kaupunki kokee
kansalaislevottomuuksien puhkeaminen.

277
00:39:54,667 --> 00:39:58,625
Olipa se sitten jonkinlainen
järjestäytyneestä terrori-iskusta

278
00:40:00,208 --> 00:40:03,375
tai jonkinlainen hallusinaatio
huumeita ilmassa tai vedessä...

279
00:40:03,417 --> 00:40:05,750
tai...tai mitä tahansa.

280
00:40:09,917 --> 00:40:12,333
Siellä on vihamielisiä ihmisiä
kadut... kaikkialla...

281
00:40:13,167 --> 00:40:16,750
ja ne näyttävät menevän
murhanhimoisessa riehumisessa.

282
00:40:17,167 --> 00:40:18,875
En tiedä miten poliisit
ovat tekemisissä tämän paskan kanssa.

283
00:40:19,500 --> 00:40:20,208
Toivon vain...

284
00:40:21,458 --> 00:40:22,625
...se on heidän aseillaan.

285
00:40:24,417 --> 00:40:25,792
Ja tämä on todella paska osa...

286
00:40:27,458 --> 00:40:27,875
Lisäksi...

287
00:40:29,458 --> 00:40:30,958
Raportteja on tullut monia
myös seksuaalisesta väkivallasta...

288
00:40:32,667 --> 00:40:34,000
suunnattu molemmille naisille...
ja miehet... nuoria ja vanhoja.

289
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
Minun on vaikea uskoa
mitä siellä tapahtuu...

290
00:40:41,583 --> 00:40:42,333
tapahtuipa mitä tahansa,

291
00:40:43,458 --> 00:40:44,750
Jatkan lähetystä

292
00:41:25,125 --> 00:41:28,500
Jos kohtaat jonkun, joka
käyttäytyy epätavallisella tavalla

293
00:41:29,250 --> 00:41:30,500
sinun pitäisi ottaa se todella vakavasti

294
00:41:31,125 --> 00:41:32,417
Ota vastaan kaikki keinot
tarpeen suojella itseäsi

295
00:41:33,417 --> 00:41:34,625
Se ei ole vain tuntemattomia.

296
00:41:36,042 --> 00:41:38,125
Omat perheenjäsenet
saattaa myös yrittää satuttaa sinua.

297
00:43:09,750 --> 00:43:12,750
paska...

298
00:43:48,500 --> 00:43:51,958
"...Älä tule takaisin. Minä menen luoksesi"

299
00:44:52,333 --> 00:44:53,667
Ole hyvä... Ole hyvä ja lopeta...

300
00:44:54,083 --> 00:44:56,375
Ole hyvä... Ole hyvä ja lopeta...

301
00:44:56,417 --> 00:44:58,333
Teen mitä tahansa.

302
00:45:05,167 --> 00:45:05,875
Hei!

303
00:45:06,667 --> 00:45:07,375
Hei!

304
00:45:07,458 --> 00:45:08,458
Herää!

305
00:45:09,333 --> 00:45:11,042
Vittu! Sanoin, että älä lyö
häntä enää päässä!

306
00:45:11,083 --> 00:45:13,292
Jos hän on tajuton, eikö tämä ole niin hauskaa?

307
00:45:15,583 --> 00:45:16,917
Minulla on idea!

308
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
Tehdään uusi "pähkinänsärkijä"!

309
00:45:33,958 --> 00:45:34,917
Valmis...

310
00:45:34,958 --> 00:45:37,000
1.2. 3!

311
00:45:45,458 --> 00:45:46,458
Riisu hänen alusvaatteet.

312
00:46:00,042 --> 00:46:01,208
Haluatko naida häntä?

313
00:46:17,958 --> 00:46:20,167
Painu vittuun
täällä, te pikku paskiaiset!

314
00:46:21,875 --> 00:46:22,500
Vittu!

315
00:46:54,000 --> 00:46:55,250
Miksi pysäytit heidät?

316
00:46:56,625 --> 00:46:57,958
Olin ampumassa kuormani.

317
00:47:16,417 --> 00:47:18,000
Älä jätä! Pysy ympärilläsi!
Pidetään hauskaa!

318
00:47:18,042 --> 00:47:19,583
Minne olet menossa?
Luuletko, että pääsit meistä eroon?

319
00:47:19,625 --> 00:47:20,792
Älä jätä!

320
00:47:23,208 --> 00:47:23,958
Siitä tulee hauskaa!

321
00:47:29,500 --> 00:47:31,083
Siviili hätätilanne.

322
00:47:31,125 --> 00:47:33,125
Pysy kuulolla kiireellisistä tiedoista.

323
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
...Se on paskaa...

324
00:47:38,083 --> 00:47:41,083
...Katso, jotkut alueet ovat suurissa vaikeuksissa...

325
00:47:41,917 --> 00:47:42,667
Avaa!

326
00:47:44,667 --> 00:47:46,333
Hän on loukkaantunut! Avata!

327
00:47:46,875 --> 00:47:48,250
OK, avaa ovi.

328
00:47:54,083 --> 00:47:55,583
Olla varovainen! Oletko kunnossa?

329
00:47:56,708 --> 00:47:58,458
Sir, anteeksi!

330
00:47:59,458 --> 00:48:00,958
Saammeko tänne sairaanhoitajan?

331
00:48:15,000 --> 00:48:16,667
Tehdään tilaa potilaalle.

332
00:48:29,042 --> 00:48:30,917
Päivystys on suljettu.

333
00:48:31,542 --> 00:48:33,083
Sinun täytyy jäädä tänne toistaiseksi.

334
00:48:33,667 --> 00:48:34,417
Miksi?

335
00:48:35,917 --> 00:48:37,583
Se meni yli...

336
00:48:38,458 --> 00:48:39,958
Poliisiasema on vain korttelin päässä

337
00:48:40,542 --> 00:48:43,208
Pystyimme reagoimaan melko nopeasti

338
00:48:44,458 --> 00:48:45,625
Joku kusipää...

339
00:48:46,708 --> 00:48:49,667
sytytti pienen tytön tuleen...

340
00:48:51,167 --> 00:48:51,958
Se oli...

341
00:48:56,208 --> 00:48:58,125
Painetta tälle.

342
00:49:05,583 --> 00:49:06,625
Sinulla on todennäköisesti aivotärähdys.

343
00:49:06,667 --> 00:49:08,458
Sinun on otettava CT-skannaus.

344
00:49:11,833 --> 00:49:14,875
Tässä. Varo askeltasi. OK. Istu alas.

345
00:49:21,458 --> 00:49:23,958
Hei! Entä minä?

346
00:49:27,625 --> 00:49:28,958
Se ei ole rikki. Pärjäät.

347
00:49:39,458 --> 00:49:41,208
Neiti, et voi tulla kanssamme.

348
00:49:45,708 --> 00:49:47,417
Neiti, mennään hoitoon
ensin sinulle, okei?

349
00:49:51,625 --> 00:49:53,125
Anna meille aikaa.

350
00:50:21,125 --> 00:50:24,125
Kiitos, että sait minut pois sieltä...

351
00:50:27,833 --> 00:50:30,833
Kiitos kun pelastit henkeni...

352
00:50:33,250 --> 00:50:36,250
En unohda sitä.

353
00:50:51,125 --> 00:50:54,125
Ei hätää. Ei hätää.

354
00:50:56,292 --> 00:50:57,292
Molly...

355
00:50:59,708 --> 00:51:02,708
pidä huolta itsestäsi.

356
00:51:17,250 --> 00:51:20,208
Olet niin draamakuningatar.

357
00:51:21,208 --> 00:51:22,208
Mennään.

358
00:51:37,750 --> 00:51:40,917
Pysy kuulolla kiireellisistä tiedoista.

359
00:52:02,000 --> 00:52:03,083
Hei

360
00:52:03,958 --> 00:52:05,625
Voinko käyttää puhelintasi?

361
00:52:06,875 --> 00:52:09,250
Okei.

362
00:52:09,500 --> 00:52:11,125
Kiitos.

363
00:52:12,500 --> 00:52:14,208
Avaa se.

364
00:52:41,083 --> 00:52:42,875
Lepo!

365
00:52:43,417 --> 00:52:45,833
Huomenta hyvät naiset ja herrat.

366
00:52:47,000 --> 00:52:50,750
Kello on 11.08.

367
00:52:52,333 --> 00:52:54,000
Lähetämme sinulle osoitteesta

368
00:52:54,042 --> 00:52:56,125
keskuskomentohuone
puolustusministeriössä.

369
00:52:56,542 --> 00:52:58,583
Nykyinen tilanne on erittäin vakava

370
00:52:59,125 --> 00:53:00,583
Olemme rajoittaneet lehdistön osallistumista

371
00:53:01,125 --> 00:53:02,208
Hei! Mitä sinä teet?

372
00:53:02,250 --> 00:53:03,375
Kirjautuminen Line-sovellukseen.

373
00:53:03,583 --> 00:53:05,333
Luulin, että sinun täytyy soittaa.

374
00:53:05,375 --> 00:53:07,750
Joo. Linjalla. Kuka muistaa puhelinnumerot ulkoa?

375
00:53:07,792 --> 00:53:09,000
Kyllä minä. Onko se sinulle vaikeaa?

376
00:53:09,042 --> 00:53:10,042
Ole hiljaa!

377
00:53:10,500 --> 00:53:12,625
Melkein raiskasit minut
ja tapettiin. Käytän tätä puhelinta!

378
00:53:13,875 --> 00:53:15,958
Mutta olemme jo järjestäneet

379
00:53:16,000 --> 00:53:20,458
ottaa vastaan vahvistuksia
alueita, joissa tartuntaprosentti on alhainen

380
00:53:21,375 --> 00:53:24,875
Nyt esittelen presidenttimme Guo-rong Xien.

381
00:53:39,792 --> 00:53:41,542
Huomenta kaikille.

382
00:53:42,625 --> 00:53:45,875
Haluaisin pyytää anteeksi teiltä kaikilta

383
00:53:47,083 --> 00:53:49,125
täsmällisyytemme puutteesta
tehdä tämän ilmoituksen.

384
00:53:50,833 --> 00:53:53,708
Ensimmäisistä raporteista lähtien
tämä häiriö tuli sisään

385
00:53:54,875 --> 00:53:59,250
hallinnollamme on
työskennellyt väsymättä.

386
00:54:00,958 --> 00:54:01,750
Tällä hetkellä

387
00:54:02,542 --> 00:54:04,333
maan tieteellinen
yhteisö ei ole pystynyt

388
00:54:04,375 --> 00:54:06,792
selittää syyt näihin
satunnaiset väkivallanteot.

389
00:54:09,000 --> 00:54:10,500
Mutta tiedämme, että tämä EI ole vihamielinen hyökkäys.

390
00:54:11,542 --> 00:54:14,667
Se EI ole kemiallinen ase eikä
väestöä horjuttava aine...

391
00:54:16,125 --> 00:54:18,708
Monilla teistä saattaa olla
tällaisia elokuvateorioita.

392
00:54:19,625 --> 00:54:21,125
Mutta tällä hetkellä ei ole todisteita...

393
00:54:21,167 --> 00:54:23,458
...tekemään johtopäätöksiä
tämän ilmiön syy.

394
00:54:24,750 --> 00:54:27,542
Mutta kriittinen tekijä on
kuinka kohtaamme tämän uhan...

395
00:54:27,583 --> 00:54:31,250
ja kohtaamme
se nopeasti ja tehokkaasti.

396
00:54:31,958 --> 00:54:33,375
Aikojen alusta lähtien ihmiskunta on...

397
00:54:33,417 --> 00:54:34,708
Mitä helvettiä tämä on?

398
00:54:34,750 --> 00:54:35,875
Historian oppitunti?

399
00:54:37,333 --> 00:54:40,667
Vaikka ei olekaan
todisteita Alvin-viruksesta

400
00:54:41,375 --> 00:54:43,500
on vastuussa nykyisistä häiriöistä

401
00:54:44,250 --> 00:54:46,625
sitä ei pidä määrätä
ulos mahdollisuutena.

402
00:54:47,458 --> 00:54:48,875
Meidän on työskenneltävä yhdessä

403
00:54:49,708 --> 00:54:53,542
Tämä on suurin haaste
maamme historiassa.

404
00:54:54,500 --> 00:54:55,792
Lupaan teille kaikille

405
00:54:56,500 --> 00:54:58,000
me voitamme!

406
00:54:59,208 --> 00:54:59,917
Kiitos.

407
00:55:07,125 --> 00:55:09,750
Kuten presidentti Xie on hahmotellut

408
00:55:11,125 --> 00:55:15,125
olemme todennäköisesti tekemisissä
tarttuvan taudin kanssa

409
00:55:16,125 --> 00:55:18,333
että pohjimmiltaan

410
00:55:18,375 --> 00:55:20,750
muuttaa tavallisia ihmisiä

411
00:55:21,792 --> 00:55:24,708
murhaaviin sadistisiin hulluihin.

412
00:55:27,042 --> 00:55:28,833
Big data -resurssiemme mukaan

413
00:55:30,125 --> 00:55:35,500
arviot valtakunnallisesta tartunnasta
ovat 15-20 prosenttia.

414
00:55:38,083 --> 00:55:40,917
Anna minun tehdä aritmetiikka puolestasi...

415
00:55:40,958 --> 00:55:46,917
eli 4,5 miljoonaa
tartunnan saaneita ja nousussa.

416
00:55:48,083 --> 00:55:50,500
Nämä 4,5 miljoonaa tartunnan saanutta...

417
00:55:51,458 --> 00:55:54,458
ovat siellä kaduilla juuri nyt.

418
00:55:55,625 --> 00:56:00,042
Murha, raiskaus ja kidutus...

419
00:56:01,292 --> 00:56:04,458
On vasta alkua mitä
nämä ihmiset pystyvät.

420
00:56:06,375 --> 00:56:08,542
Meidän on tultava yhteen kansalaisina...

421
00:56:09,708 --> 00:56:12,708
ja noudata laatimaa suunnitelmaa
sisäisen turvallisuuden ministeriö.

422
00:56:13,458 --> 00:56:16,125
Kuten presidentti Xie on aiemmin todennut:

423
00:56:16,167 --> 00:56:17,417
Täysi läpinäkyvyys...

424
00:56:18,708 --> 00:56:20,958
...palvelee parhaiten
saavuttamaan tavoitteemme.

425
00:57:15,083 --> 00:57:16,750
Mitä vittua me nyt tehdään?

426
00:57:17,417 --> 00:57:18,625
Ole vain hiljaa, vai mitä?

427
00:57:19,500 --> 00:57:21,333
Sulla on iso suu noin pienelle miehelle!

428
00:57:21,375 --> 00:57:22,708
Onko sinulla ongelma, kusipää?

429
00:57:22,875 --> 00:57:23,750
En äänestänyt tuota paskiaista!

430
00:57:23,792 --> 00:57:24,583
Olet pelkuri, eikö niin?

431
00:57:24,625 --> 00:57:25,208
Mitä vittua sinä sanoit?

432
00:57:25,375 --> 00:57:26,083
Minä opetan sinulle!

433
00:57:27,875 --> 00:57:28,417
Älä tappele täällä!

434
00:57:28,833 --> 00:57:29,333
Hei!

435
00:57:30,083 --> 00:57:30,792
Pois tieltäni!

436
00:57:33,583 --> 00:57:34,292
Mitä vittua?

437
00:57:37,750 --> 00:57:38,458
Mitä vittua?

438
00:57:44,958 --> 00:57:46,417
Kaikki perääntymään!

439
00:57:51,333 --> 00:57:53,625
Anna puhelimeni!

440
00:57:55,792 --> 00:57:56,500
Kaikki perääntymään! Tule takaisin!

441
00:58:02,208 --> 00:58:02,917
Kaikki perääntymään!

442
00:58:35,833 --> 00:58:38,292
Sinä vitun kusipää, kukko-imevä
huora! Anna puhelimeni!

443
00:59:51,875 --> 00:59:52,542
Hei...

444
00:59:57,375 --> 00:59:59,292
Muistan sinut.

445
01:00:06,333 --> 01:00:08,750
Missä kaunis ystäväsi on?

446
01:00:25,625 --> 01:00:27,125
Tiedätkö mitä?

447
01:00:29,833 --> 01:00:32,542
Voi poika...

448
01:00:33,667 --> 01:00:36,333
Minulla on hauskaa kanssasi.

449
01:00:39,875 --> 01:00:41,250
Ei, ei!

450
01:00:44,625 --> 01:00:48,125
Ei...Ei...

451
01:02:05,292 --> 01:02:08,000
"Kat: Kadotin puhelimeni."

452
01:02:08,042 --> 01:02:10,333
"Olen NTU:n sairaalassa."

453
01:02:10,375 --> 01:02:13,167
"En ole loukkaantunut."

454
01:02:32,875 --> 01:02:33,583
Hei?

455
01:02:35,375 --> 01:02:37,917
Oletko kunnossa? missä olet? Mitä tapahtuu?

456
01:02:40,833 --> 01:02:43,292
Kat, oletko kunnossa?

457
01:02:43,333 --> 01:02:45,542
Olen matkalla, oletko kunnossa?

458
01:02:45,750 --> 01:02:48,125
En ole loukkaantunut. Olen NTU:n sairaalassa.

459
01:02:48,333 --> 01:02:51,417
Minusta poliisit ovat kuolleet...

460
01:02:52,583 --> 01:02:55,667
Ja täällä on nyt vain hulluja

461
01:02:55,708 --> 01:02:58,083
En tiedä minne mennä.

462
01:02:58,208 --> 01:02:59,917
En tiedä mitä tehdä...

463
01:02:59,958 --> 01:03:01,000
Voitko auttaa minua?

464
01:03:01,042 --> 01:03:02,250
En todellakaan tiedä mitä tehdä...

465
01:03:02,292 --> 01:03:02,917
en tiedä...

466
01:03:02,958 --> 01:03:04,542
Okei, Kat, kuuntele minua,

467
01:03:04,875 --> 01:03:06,708
Hengitä syvään, yritä rauhoittua...

468
01:03:07,458 --> 01:03:09,042
Sinun täytyy yrittää pitää
se yhdessä juuri nyt.

469
01:03:09,333 --> 01:03:10,500
Ok...

470
01:03:12,208 --> 01:03:13,375
Päätie on nyt tukossa.

471
01:03:13,417 --> 01:03:14,583
Minun täytyy ottaa pitkä matka.

472
01:03:14,833 --> 01:03:15,958
Mutta olen siellä. Kunnossa?

473
01:03:17,000 --> 01:03:17,708
Olen niin peloissani...

474
01:03:20,625 --> 01:03:22,583
Etsi piilopaikka...
Oikein. Etsi paikka piiloutua

475
01:03:22,708 --> 01:03:23,958
Sitten sinä

476
01:03:24,333 --> 01:03:25,625
Lähetä minulle linjaviesti
kertomaan minulle missä olet.

477
01:03:26,833 --> 01:03:28,500
En voi lähettää sinulle a
viesti... tämä ei ole minun puhelimeni.

478
01:03:31,167 --> 01:03:31,875
Okei...

479
01:03:33,208 --> 01:03:34,667
Voit soittaa minulle. En voi soittaa sinulle.

480
01:03:34,750 --> 01:03:35,042
Voit soittaa.

481
01:03:35,083 --> 01:03:35,792
OK. Sain sen.

482
01:03:36,000 --> 01:03:37,833
Soitan sinulle uudelleen, kun olen paikalla.

483
01:03:38,042 --> 01:03:39,458
Ilmoitan kun pääsen paikalle.

484
01:03:44,500 --> 01:03:45,833
Olen paikalla. Kunnossa?

485
01:03:46,000 --> 01:03:47,875
Okei, okei.

486
01:03:48,042 --> 01:03:49,708
Laita puhelin äänettömälle.

487
01:03:53,250 --> 01:03:54,875
Jim

488
01:03:56,333 --> 01:03:57,958
rakastan sinua

489
01:04:00,000 --> 01:04:01,958
Tarvitsen sinun tietävän...

490
01:04:02,042 --> 01:04:04,167
Merkitset minulle niin paljon...

491
01:04:38,208 --> 01:04:39,833
Jim?

492
01:04:40,708 --> 01:04:42,750
Oletko vielä siellä?

493
01:04:43,333 --> 01:04:46,083
Sano jotain.
Oletko vielä siellä?

494
01:04:46,333 --> 01:04:50,083
Oletko kunnossa?
Sano jotain!

495
01:04:50,583 --> 01:04:51,333
Kyllä

496
01:04:52,875 --> 01:04:54,333
olin...

497
01:04:56,083 --> 01:04:57,250
Mulla on vähän pyörrytystä...

498
01:04:59,208 --> 01:05:00,958
Rakastan sinua todella.

499
01:05:02,292 --> 01:05:03,542
Minäkin rakastan sinua.

500
01:05:05,375 --> 01:05:06,500
Olen siellä pian.

501
01:07:40,458 --> 01:07:42,750
Pieni mato...

502
01:07:43,750 --> 01:07:45,042
Olen iloinen, että olet täällä.

503
01:08:00,958 --> 01:08:05,083
Tiedätkö mitä? minä aina
oli vaikeuksia saada ystäviä.

504
01:08:17,292 --> 01:08:18,458
kai...

505
01:08:18,500 --> 01:08:21,500
Minun piti vain tavata oikeat ihmiset.

506
01:08:57,125 --> 01:09:00,458
Tämä on suudelmani! Suutelen sinua kuoliaaksi!

507
01:09:45,792 --> 01:09:48,875
Avaa ovi! Huora! Avaa ovi!

508
01:09:52,333 --> 01:09:52,750
Hei!

509
01:09:57,208 --> 01:10:01,250
En aio lopettaa ennen kuin
Olen nainut sinut kuoliaaksi.

510
01:10:22,708 --> 01:10:24,250
Haista vittu!!! Avaa se!

511
01:10:34,750 --> 01:10:38,583
Anteeksi pojat... tämä lutka on kokonaan minun.

512
01:11:04,333 --> 01:11:07,458
Luuletko, että tuo lihava tyttö pääsi karkuun, vai mitä?

513
01:11:09,417 --> 01:11:14,083
Hänen silmämunan neste on kuivumassa
munani juuri nyt. Entä se?

514
01:11:16,833 --> 01:11:21,125
Kun lopetin, hän
pyysi minua jatkamaan.

515
01:11:32,417 --> 01:11:34,375
Ja sinä olet seuraava...

516
01:11:36,583 --> 01:11:37,333
Odota ja katso!

517
01:11:40,708 --> 01:11:42,542
Tippuva kusipää, nälkäinen munaa.

518
01:11:46,417 --> 01:11:50,375
Pystyin naimaan lihavaa tyttöä
sinun takiasi. Kiitos siitä.

519
01:12:26,500 --> 01:12:28,667
Olet aivan kuten minä...

520
01:12:30,958 --> 01:12:32,542
Väkivaltainen...

521
01:12:33,625 --> 01:12:35,833
ja turmeltunut.

522
01:13:49,750 --> 01:13:51,500
Oletko... oletko?

523
01:14:16,042 --> 01:14:17,000
Hei

524
01:14:20,167 --> 01:14:22,042
Siirry suihkuun.

525
01:14:22,500 --> 01:14:25,083
On sarja käsiraudat. Mansetti itsesi.

526
01:14:28,958 --> 01:14:29,667
Mitä?

527
01:14:30,417 --> 01:14:32,292
Kiinnitä itsesi piippuun nyt!

528
01:14:44,167 --> 01:14:44,875
Ei

529
01:14:50,125 --> 01:14:53,000
En halua tehdä tätä.
Mutta en tunne sinua,

530
01:14:53,542 --> 01:14:55,292
enkä tiedä oletko saanut tartunnan.

531
01:14:56,167 --> 01:14:58,250
Ole hyvä ja tee kuten sanon. olen
täysin valmis tappamaan sinut.

532
01:15:01,167 --> 01:15:01,792
Liikkua.

533
01:15:14,125 --> 01:15:14,833
Mansetti itsesi.

534
01:15:48,750 --> 01:15:49,458
Anteeksi.

535
01:15:50,542 --> 01:15:53,417
Tiedän, että on kylmä. Se on a
kemiallinen desinfiointiliuos.

536
01:15:53,833 --> 01:15:56,708
<i>En ole varma, toimiiko se.
Mutta se on parempi kuin ei mitään.</i>

537
01:15:57,417 --> 01:15:59,125
Se haisee.

538
01:15:59,417 --> 01:16:00,333
Sinun täytyy kestää se.

539
01:16:04,792 --> 01:16:08,000
Et näytä tartunnan saaneelta.
Saatat olla immuuni.

540
01:16:08,583 --> 01:16:11,000
Siinä on pieni mahdollisuus.

541
01:16:12,500 --> 01:16:13,458
Mikä on veriryhmäsi?

542
01:16:21,875 --> 01:16:23,125
Riisu vaatteesi.

543
01:16:25,583 --> 01:16:28,167
Ne ovat saastuneen kudoksen peitossa.

544
01:16:29,000 --> 01:16:30,292
Annan sinulle kuivakuorintoja.

545
01:16:35,083 --> 01:16:36,583
Kuinka minun pitäisi
riisuudun näin?

546
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
Selvität sen.

547
01:16:50,083 --> 01:16:50,792
Oletko lääkäri?

548
01:16:51,750 --> 01:16:52,958
Virologi.

549
01:16:55,167 --> 01:16:57,042
Miksi olet täällä synnytysosastolla?

550
01:16:59,083 --> 01:17:02,000
He olivat remontoimassa
tämä kerros. Se on ollut tyhjä.

551
01:17:03,333 --> 01:17:06,875
Tämä ovi on itse asiassa
vahvin ovi koko sairaalassa.

552
01:17:07,458 --> 01:17:10,667
Synnytysosastoilla on
nämä paksut metalliovet.

553
01:17:12,208 --> 01:17:14,292
Luulen, että vanhemmat tuntevat sen niin
kuin heidän vauvansa ovat turvassa.

554
01:17:15,167 --> 01:17:16,917
Mutta kuka ikinä haluaisi varastaa vauvaa?

555
01:17:28,125 --> 01:17:29,000
Onko sinulla lapsia?

556
01:17:30,000 --> 01:17:30,500
Ei

557
01:17:34,042 --> 01:17:35,625
Voitko kääntyä?

558
01:17:37,500 --> 01:17:38,208
Voi.

559
01:17:49,708 --> 01:17:51,792
Ei lapsia... Olet onnekas.

560
01:17:52,833 --> 01:17:54,917
Olen pahoillani niitä kohtaan, joilla on lapsia.

561
01:17:57,042 --> 01:17:59,792
Tämä Alvin-virus on tuhonnut meidän
elämää ja tuhosi tulevaisuuden.

562
01:18:03,167 --> 01:18:04,083
Oletko valmis?

563
01:18:54,708 --> 01:18:57,583
Jos olet saanut tartunnan, sinun pitäisi
näyttää jo oireita.

564
01:19:01,250 --> 01:19:03,375
Otan verinäytteitä
sinulta pukeutumisen jälkeen.

565
01:19:25,833 --> 01:19:27,292
Anteeksi, jos pelotin sinua aseella.

566
01:19:27,833 --> 01:19:29,292
Se on vain suojaksi.

567
01:19:29,917 --> 01:19:30,625
Muutama kuukausi sitten

568
01:19:30,875 --> 01:19:33,917
Tajusin, että saatan tarvita a
aseen, joten tulostin sellaisen 3D.

569
01:19:34,417 --> 01:19:35,542
Tämä ei todellakaan ole lelu.

570
01:19:36,792 --> 01:19:38,167
Ja onneksi pidin muutaman kierroksen...

571
01:19:38,292 --> 01:19:40,500
matkamuistoina minulta
asepalvelus. Saitko sen?

572
01:19:44,750 --> 01:19:48,000
Koko vuoden ajan yritin kertoa
ihmiset tämä virus muuntuisi.

573
01:19:48,583 --> 01:19:51,792
Mutta kukaan ei enää luota lääkäreihin.

574
01:19:52,542 --> 01:19:55,083
Kaiken pitää olla politisoitua.
Totuutta ei voi enää olla.

575
01:19:55,125 --> 01:19:56,750
Poliitikot ovat pahimpia.

576
01:19:57,750 --> 01:20:01,500
Luultavasti valtakunnallinen sulku
tuntui heistä ura-itsemurhalta.

577
01:20:02,750 --> 01:20:05,333
On vaalivuosi...
ja he eivät halua ottaa riskiä...

578
01:20:06,083 --> 01:20:08,667
ajaa maan taantumaan.

579
01:20:10,875 --> 01:20:12,917
Tämä virus... Se on kuin olisi
pahan hengen valtaama.

580
01:20:13,917 --> 01:20:16,167
Se vaikuttaa limbiseen järjestelmään aivoissamme.

581
01:20:16,292 --> 01:20:18,667
Se yhdistää alueen, joka
säätelee aggressiota...

582
01:20:18,708 --> 01:20:21,250
alueelle, joka hallitsee seksuaalista halukkuutta.

583
01:20:21,583 --> 01:20:24,417
Nämä aivojen alueet
eivät ole hirveän erilaisia.

584
01:20:26,083 --> 01:20:27,500
Tämä on aika akateemista, seuraatko?

585
01:20:28,500 --> 01:20:29,042
Mutta...

586
01:20:30,667 --> 01:20:33,958
Uskon tähän virusmutaatioon
tapahtui luonnollisilla prosesseilla.

587
01:20:34,875 --> 01:20:36,917
Limbinen järjestelmä ei ole vitsi.

588
01:20:37,375 --> 01:20:41,667
Mielestämme ihmiset ovat älykkäitä
organismit jotka osaavat järkeillä...

589
01:20:42,000 --> 01:20:44,458
ja tehdä loogisia päätöksiä.

590
01:20:45,000 --> 01:20:46,042
Mutta...

591
01:20:47,375 --> 01:20:48,667
todellisuus on

592
01:20:49,167 --> 01:20:51,167
olemme limbisten järjestelmien orjia.

593
01:20:51,458 --> 01:20:54,917
Korkeammat aivot ovat olemassa vain palvellakseen niitä.

594
01:20:56,875 --> 01:20:58,250
On muuten dokumentoituja tapauksia

595
01:20:58,417 --> 01:21:00,250
potilaille, joilla on vaurioitunut limbinen järjestelmä

596
01:21:00,833 --> 01:21:03,833
eivät pysty pakoon
voimakkaan janon tunne.

597
01:21:04,667 --> 01:21:06,333
He jatkoivat juomista ja juomista

598
01:21:06,375 --> 01:21:07,708
kunnes he hukkuvat!

599
01:21:09,500 --> 01:21:11,000
Se on todella ahdistava osa.

600
01:21:12,167 --> 01:21:14,875
Ne tartunnan saaneet miehet, jotka
meni perässäsi käytävällä...

601
01:21:15,667 --> 01:21:17,958
He todennäköisesti ymmärtävät
siitä, mitä he tekevät

602
01:21:18,000 --> 01:21:19,750
ovat ilkeitä ja vastenmielisiä.

603
01:21:20,083 --> 01:21:23,333
Mutta halu on myös
voimakkaita vastustamaan.

604
01:21:24,708 --> 01:21:26,250
Pyydä heitä olemaan tekemättä
antautua noille ilkeille haluille

605
01:21:27,042 --> 01:21:30,417
on kuin pyytäisi sinua olemaan räpäyttämättä.

606
01:21:34,958 --> 01:21:37,500
On vaikea olla räpäyttämättä, eikö?

607
01:21:38,583 --> 01:21:44,125
Kuka tietää, ehkä he ovat
itkevät, koska he tuntevat syyllisyyttä.

608
01:21:47,167 --> 01:21:50,708
Virus lähtee käytännössä
jokainen aivotoiminto on ehjä.

609
01:21:50,875 --> 01:21:52,625
Eikä se estä
mielikuvitusta ollenkaan.

610
01:21:52,750 --> 01:21:54,042
Päinvastoin...

611
01:21:54,917 --> 01:21:56,792
se saa sinut tekemään eniten
kauheita asioita, joita voit kuvitella.

612
01:22:01,833 --> 01:22:05,542
Luulen, että tästä syystä
tartunnan saaneet eivät hyökkää toisiaan vastaan.

613
01:22:07,167 --> 01:22:11,792
Jotta he olisivat tyytyväisiä,
uhrien on kärsittävä.

614
01:22:14,042 --> 01:22:17,125
Et voi raiskata halukkaita, eihän?

615
01:22:17,250 --> 01:22:17,958
Eikö?

616
01:22:20,792 --> 01:22:22,042
Mistä tiedät, jos et ole koskaan yrittänyt?

617
01:22:24,625 --> 01:22:25,917
Hei, oletko valmis?

618
01:22:25,958 --> 01:22:27,458
Tehdään verikoe.

619
01:22:30,792 --> 01:22:31,500
Hetkinen...

620
01:23:36,500 --> 01:23:38,167
Ei sen tarvinnut olla niin monimutkaista...

621
01:24:00,167 --> 01:24:01,667
Unohda verikoe.

622
01:24:01,708 --> 01:24:03,542
Pistin sinulle juuri a
Alvin-viruksen viljely.

623
01:24:04,250 --> 01:24:07,125
Jos et ole immuuni, sinä
tulee oireita hyvin pian.

624
01:24:09,250 --> 01:24:11,000
Aion tarkistaa sinut 5 minuutin kuluttua.

625
01:24:12,375 --> 01:24:13,625
Jos et näy
mitään infektion merkkejä...

626
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
Mennään katolle.

627
01:24:16,583 --> 01:24:17,958
Meille tulee helikopteri.

628
01:24:19,292 --> 01:24:22,583
Voimme ehkä käyttää
voit kehittää rokotteen.

629
01:24:24,208 --> 01:24:26,375
Jos avaan verhon ja löydän sinut tartunnan saaneena

630
01:24:27,833 --> 01:24:29,250
Tapan sinut.

631
01:24:31,042 --> 01:24:32,042
Tiedän, että et luota minuun.

632
01:24:32,750 --> 01:24:34,042
Et myöskään haluaisi lähteä kanssani.

633
01:24:34,750 --> 01:24:36,000
Mutta ajattele sitä.

634
01:24:36,917 --> 01:24:38,667
Sinun vertasi voitaisiin käyttää ihmishenkien pelastamiseen.

635
01:24:39,833 --> 01:24:41,250
Kuka tietää? Ehkä voit pelastaa maailman.

636
01:24:52,708 --> 01:24:53,167
Vittu.

637
01:24:57,458 --> 01:25:00,833
Kun tulin tänne. Henkilökunta oli poissa.

638
01:25:02,000 --> 01:25:03,958
Mutta täällä oli hylätty 8 vauvaa.

639
01:25:04,917 --> 01:25:08,125
Pystyin tuskin vakuuttamaan
hallitus hakemaan minut.

640
01:25:11,125 --> 01:25:14,333
Ne hullut... jos he
oli löytänyt ne vauvat...

641
01:25:14,750 --> 01:25:17,167
He olisivat naineet heidät...

642
01:25:17,250 --> 01:25:19,083
...Sitten he olisivat syöneet ne.

643
01:25:19,708 --> 01:25:20,708
Jos en tappaisi heitä...

644
01:25:22,833 --> 01:25:24,042
He olisivat huonommissa käsissä.

645
01:25:25,667 --> 01:25:28,542
Sitten tajusin, ehkä yksi näistä vauvoista

646
01:25:28,667 --> 01:25:29,958
saattaa pystyä luomaan
arvokkaita vasta-aineita.

647
01:25:31,417 --> 01:25:34,417
Joten pistin heille kaikki viruksen.

648
01:25:35,000 --> 01:25:36,167
Olenko tehnyt jotain väärin?

649
01:25:37,333 --> 01:25:38,292
Olenko tehnyt jotain väärin?!

650
01:25:39,208 --> 01:25:41,208
He olisivat joka tapauksessa kuolleita!

651
01:25:41,250 --> 01:25:43,042
Tein loogisimman
päätös, joka oli minun käytettävissäni.

652
01:25:43,083 --> 01:25:44,792
ymmärrätkö sen? Häh?

653
01:25:52,250 --> 01:25:54,792
He kaikki saivat tartunnan, ei
yksi oli immuuni.

654
01:26:03,292 --> 01:26:06,083
Yksi taisi olla vähän
sitkeämpi kuin muut...

655
01:26:06,125 --> 01:26:07,583
Hän onnistui selviytymään vähän kauemmin.

656
01:26:08,875 --> 01:26:09,625
Siinä kaikki

657
01:26:43,417 --> 01:26:46,458
"8. kerroksen äitiys
osastolla. Tällä miehellä on ase."

658
01:26:50,708 --> 01:26:53,583
“Nouto NTU:n sairaalasta, katolla oleva helikopterikenttä”

659
01:26:53,625 --> 01:26:56,458
"ETA: 5 minuuttia, tohtori A.
Wong. Virologian johtaja."

660
01:27:22,250 --> 01:27:23,583
Miltä sinusta tuntuu juuri nyt?

661
01:27:29,208 --> 01:27:30,542
Laita se ase pois...

662
01:28:10,833 --> 01:28:11,542
Missä on kirves?

663
01:28:23,917 --> 01:28:25,458
Kastuuko pillusi?

664
01:28:27,000 --> 01:28:27,708
Seuraava...

665
01:28:40,750 --> 01:28:41,458
Vittu!

666
01:28:47,375 --> 01:28:48,875
Sinä saatanan paska! Äiti!

667
01:29:04,875 --> 01:29:06,208
Nosta minut ylös!

668
01:29:07,458 --> 01:29:08,708
Sinulla ei ole pääsyä
katolle ilman minua!

669
01:29:10,375 --> 01:29:12,417
Miksi seisot edelleen
siellä? Auta minua ylös!

670
01:29:19,792 --> 01:29:20,500
Vittu!

671
01:29:30,833 --> 01:29:31,542
Nosta minut ylös!

672
01:29:33,042 --> 01:29:33,667
Nosta minut ylös!

673
01:29:38,417 --> 01:29:39,125
Nyt liiku!

674
01:29:40,625 --> 01:29:42,250
He eivät ota sinua näin.

675
01:29:42,875 --> 01:29:44,875
Ole hiljaa, pidä kiirettä!

676
01:30:00,833 --> 01:30:02,042
Kat...

677
01:30:03,375 --> 01:30:04,792
Tein sen.

678
01:30:06,208 --> 01:30:10,042
Lupasin sinulle, että pärjään täällä...

679
01:30:12,042 --> 01:30:13,042
Ai?

680
01:30:14,333 --> 01:30:16,625
Onko tämä sinun uusi poikaystäväsi?

681
01:30:18,958 --> 01:30:21,458
Ei, Jim.

682
01:30:21,917 --> 01:30:24,083
Juoksetko nyt luotani?

683
01:30:26,958 --> 01:30:29,542
Kiitos, että huolehdit Katista.

684
01:30:31,375 --> 01:30:33,292
nyt...

685
01:30:34,875 --> 01:30:37,333
Aion leikata kaluasi irti,

686
01:30:39,083 --> 01:30:40,375
ja syötä sitä sinulle!

687
01:30:40,417 --> 01:30:41,208
Sinä kusipää!

688
01:30:41,250 --> 01:30:41,875
Ei!

689
01:30:44,125 --> 01:30:44,833
Liikkua!

690
01:31:07,375 --> 01:31:10,917
Tapoin nuo vauvat... ja...

691
01:31:12,500 --> 01:31:15,667
Se tuntui niin hyvältä... niin hyvältä.

692
01:31:57,542 --> 01:31:59,042
Löysit minut.

693
01:32:06,917 --> 01:32:08,625
Kat...

694
01:32:10,292 --> 01:32:11,333
avaa portti.

695
01:32:21,542 --> 01:32:22,833
Miltä se tuntuu?

696
01:32:30,583 --> 01:32:32,083
Tuntuu...

697
01:32:35,583 --> 01:32:36,750
ihanaa...

698
01:32:40,042 --> 01:32:41,833
minusta tuntuu...

699
01:32:46,042 --> 01:32:48,125
Minulla on vihdoin elämälläni tarkoitus.

700
01:32:51,708 --> 01:32:53,125
Mihin tarkoitukseen?

701
01:32:54,583 --> 01:32:56,792
Sinä... olet tarkoitukseni.

702
01:32:58,625 --> 01:33:00,083
Kat...

703
01:33:01,542 --> 01:33:02,625
kuuntele minua...

704
01:33:03,958 --> 01:33:05,667
Kun kuulin äänesi tänään...

705
01:33:06,792 --> 01:33:09,000
puhelimessa...

706
01:33:09,625 --> 01:33:11,125
Kuulostit niin pelottavalta.

707
01:33:12,208 --> 01:33:13,458
Sanoit tarvitsevasi minua.

708
01:33:19,125 --> 01:33:22,458
Tiesin, että minun oli löydettävä sinut.

709
01:33:26,083 --> 01:33:28,042
Minun piti olla kanssasi.

710
01:33:31,167 --> 01:33:32,833
Ja sitten...

711
01:33:34,917 --> 01:33:37,292
leikkaa tissit irti.

712
01:33:39,958 --> 01:33:42,458
Ja murskata kasvosi.

713
01:33:46,667 --> 01:33:48,250
Kat, katso minua.

714
01:33:50,167 --> 01:33:53,333
Kuorin ihosi pois... Niin hitaasti.

715
01:33:59,875 --> 01:34:01,875
Katso minua.

716
01:34:04,250 --> 01:34:05,542
Kat...

717
01:34:10,125 --> 01:34:12,542
Etkö ymmärrä kuinka paljon tarvitsen sinua?

718
01:34:15,583 --> 01:34:17,792
Etkö ymmärrä kuinka paljon rakastan sinua?

719
01:34:35,750 --> 01:34:37,583
Hei, minä todella rakastan sinua.




